Системні повідомлення

Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка

Назва	Стандартний текст
	Поточний текст
allmessages-filter-legend (обговорення) (Перекласти)	Фільтр
allmessages-filter-modified (обговорення) (Перекласти)	Змінені
allmessages-filter-submit (обговорення) (Перекласти)	Виконати
allmessages-filter-translate (обговорення) (Перекласти)	Перекласти
allmessages-filter-unmodified (обговорення) (Перекласти)	Незмінені
allmessages-language (обговорення) (Перекласти)	Мова:
allmessages-not-supported-database (обговорення) (Перекласти)	Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція '''$wgUseDatabaseMessages'''.
allmessages-prefix (обговорення) (Перекласти)	Фільтр за префіксом:
allmessagescurrent (обговорення) (Перекласти)	Поточний текст
allmessagesdefault (обговорення) (Перекласти)	Стандартний текст
allmessagesname (обговорення) (Перекласти)	Назва
allmessagestext (обговорення) (Перекласти)	Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] і [https://translatewiki.net translatewiki.net], якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
allowemail (обговорення) (Перекласти)	Дозволити електронну пошту від інших користувачів
allpages (обговорення) (Перекласти)	Усі сторінки
allpages-bad-ns (обговорення) (Перекласти)	{{SITENAME}} не має простору назв «$1».
allpages-hide-redirects (обговорення) (Перекласти)	Сховати перенаправлення
allpages-summary (обговорення) (Перекласти)
allpagesbadtitle (обговорення) (Перекласти)	Неприпустима назва сторінки: можливо, заголовок містить міжмовний або міжпроектний префікс чи заборонені символи.
allpagesfrom (обговорення) (Перекласти)	Показати сторінки, що починаються з:
allpagesprefix (обговорення) (Перекласти)	Знайти сторінки, що починаються з:
allpagessubmit (обговорення) (Перекласти)	Виконати
allpagesto (обговорення) (Перекласти)	Зупинити вивід на:
alreadyrolled (обговорення) (Перекласти)	Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), оскільки хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті. Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (обговорення) (Перекласти)	Сторінки, які найдовше не редагувалися
ancientpages-summary (обговорення) (Перекласти)
and (обговорення) (Перекласти)	і
anoncontribs (обговорення) (Перекласти)	Внесок
anoneditwarning (обговорення) (Перекласти)	<strong>Увага!</strong> Ви не авторизувалися на сайті. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо Ви будете вносити будь-які редагування. Якщо Ви <strong>[$1 увійдете]</strong> або <strong>[$2 створите обліковий запис]</strong>, редагування будуть натомість пов'язані з Вашим іменем користувача, а ще у Вас з'являться інші переваги.
anonnotice (обговорення) (Перекласти)	-
anononlyblock (обговорення) (Перекласти)	тільки анонімів
anonpreviewwarning (обговорення) (Перекласти)	''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.''
anontalk (обговорення) (Перекласти)	Обговорення
anontalkpagetext (обговорення) (Перекласти)	---- <em>Це сторінка обговорення анонімного користувача, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим обліковим записом.</em> Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватись кількома користувачами. Якщо Ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не Вам, будь ласка [[Special:CreateAccount|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.
anonuser (обговорення) (Перекласти)	анонімний користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1
anonusers (обговорення) (Перекласти)	{{PLURAL:$2|1=анонімний користувач|анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1
anonymous (обговорення) (Перекласти)	{{PLURAL:$1|1=Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}
api-clientside-error-aborted (обговорення) (Перекласти)	Запит було скасовано.
api-clientside-error-http (обговорення) (Перекласти)	Сервер повернув помилку: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (обговорення) (Перекласти)	Недійсна відповідь сервера.
api-clientside-error-noconnect (обговорення) (Перекласти)	Не вдалося підключитися до сервера. Перевірте підключення до інтернету й спробуйте ще раз.
api-clientside-error-timeout (обговорення) (Перекласти)	Сервер не відповів протягом відведеного на це часу.
api-credits (обговорення) (Перекласти)	Розробники API: * Roan Kattouw (головний розробник вер. 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (творець, головний розробник вер. 2006 – вер. 2007) * Brad Jorsch (головний розробник 2013 – тепер) Будь ласка, надсилайте свої коментарі, пропозиції та запитання на mediawiki-api@lists.wikimedia.org або зафайліть звіт про баґ на https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (обговорення) (Перекласти)	Автор(и)
api-error-badtoken (обговорення) (Перекласти)	Внутрішня помилка: некоректний токен.
api-error-emptypage (обговорення) (Перекласти)	Створення нової порожньої сторінки неприпустиме.
api-error-publishfailed (обговорення) (Перекласти)	Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл.
api-error-stashfailed (обговорення) (Перекласти)	Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл.
api-error-unknown-warning (обговорення) (Перекласти)	Невідоме попередження: «$1».
api-error-unknownerror (обговорення) (Перекласти)	Невідома помилка: "$1".
api-exception-trace (обговорення) (Перекласти)	$1 у $2($3) $4

Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка