Голованівський Сава Овсійович
Сава Овсійович Голованівський (29 травня 1910, с. Єлизаветградка (тепер Олександрівський район, Кіровоградська область) – 2 травня 1989, м. Київ) – український письменник, журналіст, перекладач.
Життя і діяльність
…Я буду мірятися з долею
і сперечатися з природою,
та тільки те, що сам подолую,
мені послужить нагородою…
С. Голованівський. «Місце під сонцем»,1969
Голованівський Сава Овсійович народився 29 травня 1910 року у с. Єлизаветградка (тепер Олександрівського району Кіровоградської області) в сім’ї мірошника. Родичі його по батьківській лінії були рабинами міста Одеси. Хлопчик отримав традиційне єврейське виховання. Він володів латиною, німецькою, англійською та російською мовами, знав іврит. До своєї участі у Першій світовій війні батько Сави працював на сільському паровому млині, а коли повернувся 1917 року на колишню роботу, почалися погроми і грабежі, голод. Сім’я перебралася в Новгородківку, де Сава закінчив місцеву семирічку. Голованівський писав, що саме тут, у школі, «…познайомився з акварелями нашого вчителя малювання О.Г. Гончара і суцвіття цих фарб намагався перелити у віршовані рядки. Тут і народилася моя перша поетична збірочка «Кіньми залізними», окремі вірші якої друкував у єлисаветградській газеті «Червоний шлях». У 1923-му році на час шкільних канікул Сава стає учнем машиніста в машинному відділенні млина, тоді в його поетичній творчості з’являються «ритми двигуна і гул верстатів».
Голованівський закінчив профтехшколу в Зінов’євську (нині м. Кропивницький), навчався в сільськогосподарських інститутах Одеси (1927-1929) та Харкова (1929-1930). Тоді ж Сава познайомився з Катериною Трохимівною Прокопчук – своєю майбутньою дружиною.
Друкуватися Голованівський почав з 1922 року. Перша книга поезій – «Кіньми залізними» – вийшла у Зінов’євську (нині м. Кропивницький) у 1927 році. Згодом, уже в тридцяті, Сава Голованівський, один із наймолодших учасників Першого Всесоюзного з’їзду радянських письменників, публікує не тільки нові вірші, а й балади, поеми, пісні, які увійшли до збірок «Тисяча друзів», «Дружба мого покоління», «Зустріч Марії», «Перша книга», «Вибране», «Книга визнань», «З листів про дорогу».
У цей період письменник звернувся і до драматургії: у 1934 році театр «Березіль» ставить його першу п’єсу – «Смерть леді Грей», режисерську групу очолив Ігнатович, але по факту п’єсу поставив Курбас.
З перших днів війни з фашистами Сава Голованівський пішов добровольцем на фронт військовим кореспондентом. Був спеціальним кореспондентом газет «Красная Армия» Південно-Західного та Воронезького фронтів, «За честь Родины» 4- го Українського фронту; окрім фронтових газет, виступав зі статтями, віршами і оповіданнями в газетах «Правда», «Известия», «Красная звезда», в журналах «Знамя», «Красноармеец», а також по фронтовому та московському радіо; не раз бував на передовій – у розвідників, саперів, льотчиків, проривався з оточення, був двічі поранений, лікувався в госпіталі під Воронежем.
Починаючи з 1948 по 1953 роки, коли в країні велася боротьба з «космополітами», Сава Голованівський потрапив в їх число. Це був найважчий період у житті письменника, але він мужньо продовжував працювати на ниві літератури. Без перебільшення можна сказати, що значним досягненням письменника стала віршована поема «Поетова доля» (1939), в якій йде розповідь про один з епізодів життя Т.Г. Шевченка незадовго до заслання.
Наприкінці 1949-го члени Спілки письменників України перешкодили публікації українською мовою повісті Голованівського «Сусіди».
Багато зробив письменник у галузі художнього перекладу – перекладав твори О. Пушкіна, М. Некрасова, Байрона, Гете, Гейне, Гюго, Міцкевича, Словацького, В. Маяковського та багатьох інших відомих поетів.
«Колись по війні в замітці «Коротко про себе» С. Голованівський висловив мрію про особливу книжку. Хто ще не збагнув характер тієї доби – навряд чи зрозуміє суть задуму. Книжка уявлялась поетові укладена з творів, “які сам люблю і хотів би, щоб любили інші. Поки що для цього ще не настав час. Але час настає для всього: отже, будемо сподіватись”…» – написала в своїй книзі Елеонора Соловей, літературний критик, доктор філологічних наук та друг Сави Голованівського.
Твори письменника, який увійшов до Спілки письменників СРСР 1934 р., перекладені російською, німецькою, чеською, польською, румунською, англійською мовами.
Помер Сава Овсійович Голованівський 2 травня 1989 року від численних хвороб серця, похований разом з дружиною на Байковому кладовищі в м. Києві (ділянка № 33). 1990 року на могилі встановлено монументальний пам’ятник: плита з квадратною стелою з янцівського каменю над нею, де викарбувано напис:
«О вогнику синій,
Я знаю, як важко волати
В облозі камінній
Про людські здобутки і втрати».
Нагороди
Нагороджений орденами Червоного Прапора, Вітчизняної війни ІІ ступеня, медалями «За оборону Києва», «За оборону Москви», «За оборону Сталінграда», «За взяття Берліна», «За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.».
Вшанування пам’яті
У Києві на будинку письменників Роліт, де мешкав С. Голованівський, йому встановлено пам'ятну дошку.
Бібліографія
Голованівський, Сава Євсійович. Від нашого кореспондента : оповіді, портрети, репортажі / С. Є. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1977. – 180,[3] с.
Голованівський, Сава Овсійович. 35 літ : вибрані поетичні твори / С. О. Голованівський. – К. : Держлітвидав УРСР, 1963. – 587 с.
Голованівський, Сава Овсійович. Біографія берези : поезії / С. О. Голованівський ; худ. В. В. Руденко. – К. : Радянський письменник, 1974. – 111 с. : іл.
Голованівський, Сава Овсійович. Близьке і далеке : поезії / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1948. – 338 с.
Голованівський, Сава Овсійович. Вічний вогонь : вірші, поеми / С. О. Голованівський ; худ. В. В. Мельниченко. – К. : Радянський письменник, 1986. – 141,[1] с. : іл.
Голованівський, Сава Овсійович. Дві поеми / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1957. – 197 с.
Голованівський, Сава Овсійович. Досвід : поезії / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1970. – 142,[1] с. : портр.
Голованівський, Сава Овсійович. Драми / С. О. Голованівський. – К. : Держлітвидав, 1958. – 454 с.
Голованівський, Сава Овсійович. Клени / С. О. Голованівський. Поезії / авт. передм. О. Килимник . – К. : Дніпро, 1967. – 190,[1] с. : портр.
Голованівський, Сава Овсійович. Корсунь : роман / С. О. Голованівський ; худ. А. Г. Гета. – К. : Радянський письменник, 1972. – 436 с. : іл.
Голованівський, Сава Овсійович. Літа : поезії / С. О. Голованівський. – К. : Молодь, 1960. – 154 с. : портр. – Біогр. довідка с. 152.
Голованівський, Сава Овсійович. Люстро : вибране / С. О. Голованівський ; авт. передм. Л. Первомайський. – К. : Дніпро, 1971. – 431 с. : портр.
Голованівський, Сава Овсійович. Меморіал : спогади про укр. і рос. письменників, художників, акторів / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1988. – 341,[1] с.
Голованівський, Сава Овсійович. Нові поезії : поезії / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1958. – 215 с. – Біогр. довідка с. 213.
Голованівський, Сава Овсійович. Поезії / С. О. Голованівський ; худ. В. О. Дубровський. – К. : Дніпро, 1990. – 421,[1] с. : портр.
Голованівський, Сава Овсійович. П’єси : вибране / С. О. Голованівський. – К. : Дніпро, 1973. – 262 с.
Голованівський, Сава Овсійович. Синій птах / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1980. – 175,[1] с. : портр.
Голованівський, Сава Овсійович. Сонячна сторона : комедія / С. О. Голованівський. – К. : Мистецтво, 1955. – 112 с.
Голованівський, Сава Овсійович. Тінь минулого дня : драма на 3 д. / С. О. Голованівський. – К. : Мистецтво, 1969. – 75 с. – (Бібліотечка сучасної драматургії ; № 10)
Голованівський, Сава Овсійович. Твори : в 3-х т. / С. О. Голованівський. – К. : Дніпро. – 1981 Т. 1 : Поезії ; Поеми ; Переклади / авт. передм. Е. Соловей. – 1981. – 543 с. : іл.
Голованівський, Сава Овсійович. Твори : в 3-х т. / С. О. Голованівський. – К. : Дніпро. – 1981 Т. 2 : Драматичні поеми. П’єси. Оповіді . – 1981. – 606 с. : іл.
Голованівський, Сава Овсійович. Твори : в 3-х т. / С. О. Голованівський. – К. : Дніпро. – 1981 Т. 3 : Тополя на тому березі : роман у 2-х кн. – 1981. – 815 с. : іл.
Голованівський, Сава Овсійович. Тополя на тому березі : роман: У 2-х кн. / С. О. Голованівський ; худ. А. В. Гета. – К. : Дніпро, 1971. – 760 с. : іл.
Голованівський, Сава Овсійович. Тополя на тому березі : роман. [Ч. 1-3] / С. О. Голованівський ; худ. А. В. Гета. – К. : Радянський письменник, 1965. – 469 с. : іл.
Голованівський, Сава Овсійович. Часопис. (Побут. Мораль. Мистецтво) / С. О. Голованівський ; худ. А. В. Гета. – К. : Радянський письменник, 1968. – 295 с.
Голованівський Сава. Лірика / Сава Голованівський // Життя й революція. – 1928. – Кн. 6. – С. 73.
Епіграми Сави Голованівського // Вежа. – 1996. – № 3. – С. 254-261.
Матеріали про життя і творчість С. Голованівського.
Бажан М. Людяне і сутнє // Літературна Україна. – 1980. – 30 травня.
Бурбела В. А. Голованівський Сава Овсійович // Українська літературна енциклопедія. – Т. 1. – К., 1988. – С. 442.
Голованівський Сава Овсійович // Мистецтво України : Біографічний довідник / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський ; за ред. А. В. Кудрицького. – К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1997. – С. 161.
Гуріненко П. Ми просто йшли... / П. Гуріненко // Літературна Україна. – 1990. – 31 травня.
Добрін Наум. Сава Голованівський // Я мав нагоду спілкуватись / Наум Добрін. – Кіровоград : Мавік, 2002. – С. 60-64.
Лісняк К. Я вірив, що ворог тебе не поборе... / К. Лісняк // Народне слово. – 1995. – 30 травня.
Надії нашій не зотліть // Кіровоградська правда. – 1995. – 1 червня. – С. 4.
Оліфіренко І. Сповідь / І. Оліфіренко // Кіровоградська правда. – 1968. – 30 березня.
Первомайський Л. Шляхами невтомного шукання / Л. Первомайський // Вітчизна. – 1970. – № 6. – С. 131-138.
Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / автори-упор.: В. К. Коваль, В. П. Павловська. – К. : Радянський письменник, 1981. – С. 50.
Проценко Л. А. Київський некрополь : путівник-довідник / Людмила Проценко. – К. : Український письменник, 1994. – С. 178-179.
Сава Голованівський : [до 80-річчя з дня народження: пам’ятка читачеві] / С. М. Чернявська ; укл. Л. І. Демещенко ; Упр. культ. Кіровогр. обл. держ. адмінстрації. – Кіровоград, 1990. – 1 буклет. – (Сер. «Твої таланти, Кіровоградщина»).
Сава Голованівський. Некролог // Культура і життя. – 1989. – 7 травня.
Сава Голованівський : Фототека «ЛУ» // Літературна Україна. – 2004. – 8 липня. – С. 1.
Соловей Е. «Бережіть своїх поетів...» / Сава Голованівський // Соловей, Елеонора. Притча про поетів : ще чотири маленькі евристичні повісті, трохи спогадів / Е. Соловей. – 2-е вид. – К. : Дух і Літера, 2018. – С. 98-138.
Упеник М. Дорога кличе / М. Упеник // Літературна Україна. – 1970. – 29 травня.
Час настає для всього... // Слово і час. – 1990. – № 5. – С. 44-45.
Web-ресурси
Бурбела В. А. Голованівський Сава Овсійович (Енциклопедія Сучасної України)
Голованівський Сава Овсійович (Вікіпедія. Вільна енциклопедія)
Лісняк К. «Я вірив, що ворог тебе не поборе…» (Літературно-меморіальний музей І. К. Карпенка-Карого)