http://wiki.library.kr.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D1%96%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D1%97%D1%81%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%B0%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0 2026-10-17T02:35:28Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.35.1 http://wiki.library.kr.ua/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D1%97%D1%81%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%B0%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=3547&oldid=prev 2021-02-15T08:46:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 08:46, 15 лютого 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34" >Рядок 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D0%B0%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0 Линцер Раиса Исаевна (Википедия. Свободная энциклопедия)]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D0%B0%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0 Линцер Раиса Исаевна (Википедия. Свободная энциклопедия)]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1007181 Линцер Раиса Исаевна]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1007181 Линцер Раиса Исаевна <ins class="diffchange diffchange-inline">(Словари и энциклопедии на Академике)</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://www.karpenkokarymuseum.kr.ua/ap/c49_u.html Лінцер Раїса Ісаївна]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://www.karpenkokarymuseum.kr.ua/ap/c49_u.html Лінцер Раїса Ісаївна <ins class="diffchange diffchange-inline">(Літературно-меморіальний музей І.К. Карпенка-Карого)</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://www.rulit.me/authors/lincer-raisa-isaevna Линцер Раиса Исаевна]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://www.rulit.me/authors/lincer-raisa-isaevna Линцер Раиса Исаевна <ins class="diffchange diffchange-inline">(Электронная библиотека Rulit)</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://librusec.pro/a/73015 Раиса Исаевна Линцер<del class="diffchange diffchange-inline">]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://librusec.pro/a/73015 Раиса Исаевна Линцер <ins class="diffchange diffchange-inline">(Либрусек – много книг)</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1007181 Линцер Раиса Исаевна</del>]</div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

Wikiuser http://wiki.library.kr.ua/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80_%D0%A0%D0%B0%D1%97%D1%81%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%B0%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=3483&oldid=prev 2021-02-12T09:36:48Z

<p>Створена сторінка: Файл:LintserRI.jpg|мини|200px|&lt;p style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Раїса Ісаївна Лінцер&#039;&#039;&#039;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;&lt;b&gt;Дата н...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>[[Файл:LintserRI.jpg|мини|200px|&lt;p style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;'''Раїса Ісаївна Лінцер'''&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;&lt;b&gt;Дата народження&lt;/b&gt; — 03.12.1905&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Місце народження&lt;/b&gt; — Єлисаветград, Херсонська губернія&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Дата смерті&lt;/b&gt; — 1990–і роки&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Місце смерті&lt;/b&gt; — м. Грац, Австрія&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Місце поховання&lt;/b&gt; — м. Грац, Австрія]]&lt;/p&gt;<br /> '''Раїса Ісаївна Лінцер''' (3 грудня 1905 року, м. Єлисаветград, Херсонської губернії – 1990–і роки м. Грац, Штирія – федеральна земля на південному сході Австрії) – російська радянська перекладачка, спеціаліст у галузі іспанської, французької, латиноамериканської літератури.<br /> <br /> ==Життя і творчість==<br /> <br /> Лінцер Раїса Ісаївна народилася 3 грудня 1905 року в місті Єлисаветград, Херсонської губернії. У 1934 році закінчила Московський інститут іноземних мов. Перші літературні переклади надруковані в 1936 році. Раїса Ісаївна член Спілки письменників СРСР (1955 р.) та член Спілки письменників Москви.<br /> <br /> [[Файл:LintserRI2.jpg|200px|]]<br /> <br /> Віктор Дмитрієв – перший чоловік Раїси Ісаївни, був письменником (1905– 1930), другий, Ігор Сац (1903–1980) – журналіст і літератор, співробітник журналу «Новый мир». Син – відомий піаніст і педагог Олександр Ігорович Сац (1941–2007).<br /> <br /> Останні роки життя Раїса Ісаївна проживала з сином. Померла перекладачка в м. Грац, Штирія – федеральна земля на південному сході Австрії у 1990–ті роки.<br /> <br /> Раїса Ісаївна була добре знайома з Андрієм Платоновим, Василем Гроссманом, Віктором Некрасовим.<br /> <br /> [[Файл:LintserRI3.jpg|200px|]]<br /> [[Файл:LintserRI4.jpg|200px|]]<br /> [[Файл:LintserRI5.jpg|200px|]]<br /> <br /> ==Літературна спадщина==<br /> <br /> Переклади: Бальзак про мистецтво. М., 1941; Садуль Ж. Життя Чарлі: Чарльз Спенсер, його фільми і його час. М., 1955; Санд Ж. Орас. М., 1960; Бальзак О. Сільський священик. М., 1960; Пайра Р. Одруження Лаучі. М., 1961; Ріва Паласіо. Пірати. М., 1965; Перес Гальдос. Наполеон в Чамартін. М., 1972; Ісаакс Х. Марія. М., 1980.<br /> <br /> Есеїстика Д. Дідро (Парадокс про актора та ін), п'єси Гельдерода (Варавва, Ескоріал) і Кроммелінка (Чудовий рогоносець), прозу Вісенте Бласко Ібаньєс, Франсуа Моріака, Альбера Камю, Алехо Карпентьєра, Хуана Карлоса Онетті, А. Бьоя Касареса.<br /> <br /> П'єса «Чудовий рогоносець» бельгійського актора і драматурга Фернана Кроммелінка в перекладі Р. Лінцер йшла в кількох театрах Росії, в Ризькому російською театрі, а в 1995 її в даному перекладі поставив Петро Фоменко у Московському театрі «Сатирикон», постановка отримала премію «Золота маска.».<br /> <br /> ==Бібліографія==<br /> <br /> Босько, Володимир Миколайович. Історичний календар Кіровоградщини на 2010 рік: Люди. Події. Факти [] : історико-краєзнавче видання: довідник / Володимир Босько ; Управління освіти і науки Кіровоградської облдержадміністрації, Кіровоградський обл. ін–т післядипломної педагогічної освіти ім. В. Сухомлинського. – Кіровоград : Центрально-Українське вид–во, 2009. – 259 с. : іл., портр., фото. - Іменний покажч.: с. 254–257.<br /> <br /> ==Web-ресурси==<br /> <br /> [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D0%B0%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0 Линцер Раиса Исаевна (Википедия. Свободная энциклопедия)]<br /> <br /> [https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1007181 Линцер Раиса Исаевна]<br /> <br /> [https://www.karpenkokarymuseum.kr.ua/ap/c49_u.html Лінцер Раїса Ісаївна]<br /> <br /> [https://www.rulit.me/authors/lincer-raisa-isaevna Линцер Раиса Исаевна]<br /> <br /> [https://librusec.pro/a/73015 Раиса Исаевна Линцер]<br /> <br /> [https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1007181 Линцер Раиса Исаевна]</div>

Wikiuser