http://wiki.library.kr.ua/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%9E%D0%B2%D1%81%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87Голованівський Сава Овсійович - Історія редагувань2026-10-17T00:35:35ZІсторія редагувань цієї сторінки в вікіMediaWiki 1.35.1http://wiki.library.kr.ua/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%9E%D0%B2%D1%81%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=4127&oldid=prevWikiuser: Створена сторінка: Файл:HolovanivskyiSO.jpg|мини|200px|<p style="text-align:center;">'''Сава Овсійович Голованівський'''</p><p style="text-ali...2022-12-29T21:41:57Z<p>Створена сторінка: Файл:HolovanivskyiSO.jpg|мини|200px|<p style="text-align:center;">'''Сава Овсійович Голованівський'''</p><p style="text-ali...</p>
<p><b>Нова сторінка</b></p><div>[[Файл:HolovanivskyiSO.jpg|мини|200px|<p style="text-align:center;">'''Сава Овсійович Голованівський'''</p><p style="text-align:left;"><b>Дата народження</b> — 29.05.1910<br /><b>Місце народження</b> — с. Єлизаветградка (тепер Олександрівський район, Кіровоградська область, Україна)<br /><b>Дата смерті</b> — 02.05.1989<br /><b>Місце смерті</b> — м. Київ]]</p><br />
'''Сава Овсійович Голованівський''' (29 травня 1910, с. Єлизаветградка (тепер Олександрівський район, Кіровоградська область) – 2 травня 1989, м. Київ) – український письменник, журналіст, перекладач.<br />
<br />
==Життя і діяльність==<br />
<br />
<p style="text-align:right;">''…Я буду мірятися з долею<br />і сперечатися з природою,<br />та тільки те, що сам подолую,<br />мені послужить нагородою…''<br />С. Голованівський. «Місце під сонцем»,1969</p><br />
<br />
Голованівський Сава Овсійович народився 29 травня 1910 року у с. Єлизаветградка (тепер Олександрівського району Кіровоградської області) в сім’ї мірошника. Родичі його по батьківській лінії були рабинами міста Одеси. Хлопчик отримав традиційне єврейське виховання. Він володів латиною, німецькою, англійською та російською мовами, знав іврит. До своєї участі у Першій світовій війні батько Сави працював на сільському паровому млині, а коли повернувся 1917 року на колишню роботу, почалися погроми і грабежі, голод. Сім’я перебралася в Новгородківку, де Сава закінчив місцеву семирічку. Голованівський писав, що саме тут, у школі, «…познайомився з акварелями нашого вчителя малювання О.Г. Гончара і суцвіття цих фарб намагався перелити у віршовані рядки. Тут і народилася моя перша поетична збірочка «Кіньми залізними», окремі вірші якої друкував у єлисаветградській газеті «Червоний шлях». У 1923-му році на час шкільних канікул Сава стає учнем машиніста в машинному відділенні млина, тоді в його поетичній творчості з’являються «ритми двигуна і гул верстатів».<br />
<br />
Голованівський закінчив профтехшколу в Зінов’євську (нині м. Кропивницький), навчався в сільськогосподарських інститутах Одеси (1927-1929) та Харкова (1929-1930). Тоді ж Сава познайомився з Катериною Трохимівною Прокопчук – своєю майбутньою дружиною.<br />
<br />
Друкуватися Голованівський почав з 1922 року. Перша книга поезій – «Кіньми залізними» – вийшла у Зінов’євську (нині м. Кропивницький) у 1927 році. Згодом, уже в тридцяті, Сава Голованівський, один із наймолодших учасників Першого Всесоюзного з’їзду радянських письменників, публікує не тільки нові вірші, а й балади, поеми, пісні, які увійшли до збірок «Тисяча друзів», «Дружба мого покоління», «Зустріч Марії», «Перша книга», «Вибране», «Книга визнань», «З листів про дорогу».<br />
<br />
У цей період письменник звернувся і до драматургії: у 1934 році театр «Березіль» ставить його першу п’єсу – «Смерть леді Грей», режисерську групу очолив Ігнатович, але по факту п’єсу поставив Курбас.<br />
<br />
З перших днів війни з фашистами Сава Голованівський пішов добровольцем на фронт військовим кореспондентом. Був спеціальним кореспондентом газет «Красная Армия» Південно-Західного та Воронезького фронтів, «За честь Родины» 4- го Українського фронту; окрім фронтових газет, виступав зі статтями, віршами і оповіданнями в газетах «Правда», «Известия», «Красная звезда», в журналах «Знамя», «Красноармеец», а також по фронтовому та московському радіо; не раз бував на передовій – у розвідників, саперів, льотчиків, проривався з оточення, був двічі поранений, лікувався в госпіталі під Воронежем.<br />
<br />
[[Файл:HolovanivskyiSO2.jpg|200px|]]<br />
<br />
Починаючи з 1948 по 1953 роки, коли в країні велася боротьба з «космополітами», Сава Голованівський потрапив в їх число. Це був найважчий період у житті письменника, але він мужньо продовжував працювати на ниві літератури. Без перебільшення можна сказати, що значним досягненням письменника стала віршована поема «Поетова доля» (1939), в якій йде розповідь про один з епізодів життя Т.Г. Шевченка незадовго до заслання.<br />
<br />
Наприкінці 1949-го члени Спілки письменників України перешкодили публікації українською мовою повісті Голованівського «Сусіди».<br />
<br />
Багато зробив письменник у галузі художнього перекладу – перекладав твори О. Пушкіна, М. Некрасова, Байрона, Гете, Гейне, Гюго, Міцкевича, Словацького, В. Маяковського та багатьох інших відомих поетів.<br />
<br />
«Колись по війні в замітці «Коротко про себе» С. Голованівський висловив мрію про особливу книжку. Хто ще не збагнув характер тієї доби – навряд чи зрозуміє суть задуму. Книжка уявлялась поетові укладена з творів, “які сам люблю і хотів би, щоб любили інші. Поки що для цього ще не настав час. Але час настає для всього: отже, будемо сподіватись”…» – написала в своїй книзі Елеонора Соловей, літературний критик, доктор філологічних наук та друг Сави Голованівського.<br />
<br />
Твори письменника, який увійшов до Спілки письменників СРСР 1934 р., перекладені російською, німецькою, чеською, польською, румунською, англійською мовами.<br />
<br />
Помер Сава Овсійович Голованівський 2 травня 1989 року від численних хвороб серця, похований разом з дружиною на Байковому кладовищі в м. Києві (ділянка № 33). 1990 року на могилі встановлено монументальний пам’ятник: плита з квадратною стелою з янцівського каменю над нею, де викарбувано напис:<br />
<br />
«О вогнику синій,<br /><br />
Я знаю, як важко волати<br /><br />
В облозі камінній<br /><br />
Про людські здобутки і втрати».<br />
<br />
==Нагороди==<br />
<br />
Нагороджений орденами Червоного Прапора, Вітчизняної війни ІІ ступеня, медалями «За оборону Києва», «За оборону Москви», «За оборону Сталінграда», «За взяття Берліна», «За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.».<br />
<br />
==Вшанування пам’яті==<br />
<br />
У Києві на будинку письменників Роліт, де мешкав С. Голованівський, йому встановлено пам'ятну дошку.<br />
<br />
[[Файл:HolovanivskyiSO3.jpg|200px|]]<br />
<br />
==Бібліографія==<br />
<br />
Голованівський, Сава Євсійович. Від нашого кореспондента : оповіді, портрети, репортажі / С. Є. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1977. – 180,[3] с.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. 35 літ : вибрані поетичні твори / С. О. Голованівський. – К. : Держлітвидав УРСР, 1963. – 587 с.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Біографія берези : поезії / С. О. Голованівський ; худ. В. В. Руденко. – К. : Радянський письменник, 1974. – 111 с. : іл.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Близьке і далеке : поезії / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1948. – 338 с.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Вічний вогонь : вірші, поеми / С. О. Голованівський ; худ. В. В. Мельниченко. – К. : Радянський письменник, 1986. – 141,[1] с. : іл.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Дві поеми / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1957. – 197 с.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Досвід : поезії / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1970. – 142,[1] с. : портр.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Драми / С. О. Голованівський. – К. : Держлітвидав, 1958. – 454 с.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Клени / С. О. Голованівський. Поезії / авт. передм. О. Килимник . – К. : Дніпро, 1967. – 190,[1] с. : портр.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Корсунь : роман / С. О. Голованівський ; худ. А. Г. Гета. – К. : Радянський письменник, 1972. – 436 с. : іл.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Літа : поезії / С. О. Голованівський. – К. : Молодь, 1960. – 154 с. : портр. – Біогр. довідка с. 152.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Люстро : вибране / С. О. Голованівський ; авт. передм. Л. Первомайський. – К. : Дніпро, 1971. – 431 с. : портр.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Меморіал : спогади про укр. і рос. письменників, художників, акторів / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1988. – 341,[1] с.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Нові поезії : поезії / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1958. – 215 с. – Біогр. довідка с. 213.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Поезії / С. О. Голованівський ; худ. В. О. Дубровський. – К. : Дніпро, 1990. – 421,[1] с. : портр.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. П’єси : вибране / С. О. Голованівський. – К. : Дніпро, 1973. – 262 с.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Синій птах / С. О. Голованівський. – К. : Радянський письменник, 1980. – 175,[1] с. : портр.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Сонячна сторона : комедія / С. О. Голованівський. – К. : Мистецтво, 1955. – 112 с.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Тінь минулого дня : драма на 3 д. / С. О. Голованівський. – К. : Мистецтво, 1969. – 75 с. – (Бібліотечка сучасної драматургії ; № 10)<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Твори : в 3-х т. / С. О. Голованівський. – К. : Дніпро. – 1981<br />
Т. 1 : Поезії ; Поеми ; Переклади / авт. передм. Е. Соловей. – 1981. – 543 с. : іл.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Твори : в 3-х т. / С. О. Голованівський. – К. : Дніпро. – 1981<br />
Т. 2 : Драматичні поеми. П’єси. Оповіді . – 1981. – 606 с. : іл.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Твори : в 3-х т. / С. О. Голованівський. – К. : Дніпро. – 1981<br />
Т. 3 : Тополя на тому березі : роман у 2-х кн. – 1981. – 815 с. : іл.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Тополя на тому березі : роман: У 2-х кн. / С. О. Голованівський ; худ. А. В. Гета. – К. : Дніпро, 1971. – 760 с. : іл.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Тополя на тому березі : роман. [Ч. 1-3] / С. О. Голованівський ; худ. А. В. Гета. – К. : Радянський письменник, 1965. – 469 с. : іл.<br />
<br />
Голованівський, Сава Овсійович. Часопис. (Побут. Мораль. Мистецтво) / С. О. Голованівський ; худ. А. В. Гета. – К. : Радянський письменник, 1968. – 295 с.<br />
<br />
Голованівський Сава. Лірика / Сава Голованівський // Життя й революція. – 1928. – Кн. 6. – С. 73.<br />
<br />
Епіграми Сави Голованівського // Вежа. – 1996. – № 3. – С. 254-261.<br />
<br />
'''Матеріали про життя і творчість С. Голованівського.'''<br />
<br />
Бажан М. Людяне і сутнє // Літературна Україна. – 1980. – 30 травня.<br />
<br />
Бурбела В. А. Голованівський Сава Овсійович // Українська літературна енциклопедія. – Т. 1. – К., 1988. – С. 442.<br />
<br />
Голованівський Сава Овсійович // Мистецтво України : Біографічний довідник / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський ; за ред. А. В. Кудрицького. – К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1997. – С. 161.<br />
<br />
Гуріненко П. Ми просто йшли... / П. Гуріненко // Літературна Україна. – 1990. – 31 травня.<br />
<br />
Добрін Наум. Сава Голованівський // Я мав нагоду спілкуватись / Наум Добрін. – Кіровоград : Мавік, 2002. – С. 60-64.<br />
<br />
Лісняк К. Я вірив, що ворог тебе не поборе... / К. Лісняк // Народне слово. – 1995. – 30 травня.<br />
<br />
Надії нашій не зотліть // Кіровоградська правда. – 1995. – 1 червня. – С. 4.<br />
<br />
Оліфіренко І. Сповідь / І. Оліфіренко // Кіровоградська правда. – 1968. – 30 березня.<br />
<br />
Первомайський Л. Шляхами невтомного шукання / Л. Первомайський // Вітчизна. – 1970. – № 6. – С. 131-138.<br />
<br />
Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / автори-упор.: В. К. Коваль, В. П. Павловська. – К. : Радянський письменник, 1981. – С. 50.<br />
<br />
Проценко Л. А. Київський некрополь : путівник-довідник / Людмила Проценко. – К. : Український письменник, 1994. – С. 178-179.<br />
<br />
Сава Голованівський : [до 80-річчя з дня народження: пам’ятка читачеві] / С. М. Чернявська ; укл. Л. І. Демещенко ; Упр. культ. Кіровогр. обл. держ. адмінстрації. – Кіровоград, 1990. – 1 буклет. – (Сер. «Твої таланти, Кіровоградщина»).<br />
<br />
Сава Голованівський. Некролог // Культура і життя. – 1989. – 7 травня.<br />
<br />
Сава Голованівський : Фототека «ЛУ» // Літературна Україна. – 2004. – 8 липня. – С. 1.<br />
<br />
Соловей Е. «Бережіть своїх поетів...» / Сава Голованівський // Соловей, Елеонора. Притча про поетів : ще чотири маленькі евристичні повісті, трохи спогадів / Е. Соловей. – 2-е вид. – К. : Дух і Літера, 2018. – С. 98-138.<br />
<br />
Упеник М. Дорога кличе / М. Упеник // Літературна Україна. – 1970. – 29 травня.<br />
<br />
Час настає для всього... // Слово і час. – 1990. – № 5. – С. 44-45.<br />
<br />
==Web-ресурси==<br />
<br />
[https://esu.com.ua/article-25294 Бурбела В. А. Голованівський Сава Овсійович (Енциклопедія Сучасної України)]<br />
<br />
[https://younglibzp.com.ua/sava-ovsijovich-golovanivskij-do-110-richchya-vid-dnya-narodzhennya-ukra%D1%97nskogo-pismennika/ Голованівський Сава Овсійович: до 110-річчя від дня народження українського письменника (Запорізька обласна бібліотека для юнацтва)]<br />
<br />
[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%9E%D0%B2%D1%81%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 Голованівський Сава Овсійович (Вікіпедія. Вільна енциклопедія)]<br />
<br />
[http://www.karpenkokarymuseum.kr.ua/pkar95-01.html Лісняк К. «Я вірив, що ворог тебе не поборе…» (Літературно-меморіальний музей І. К. Карпенка-Карого)]<br />
<br />
[http://vitchyzna.ukrlife.org/11_12_04golovan.htm Сава Голованівський (1925-1989) (Вітчизна. 2004. № 11-12)]</div>Wikiuser